Adoption doesn’t have to be daunting when you know what to watch out for. Here are the most common mistakes families make and the steps you can take to avoid them.